Pēc saviem vārdiem Piers Morgan paskaidro notikušo ...
Es tikai kārtoju savu galdu priekšlaicīgai izejai klusā piektdienas vakarā, kad mūsu apsardzes priekšnieks parādījās un izskatījās nervozs, sakot, ka ir bijusi kodēta IRA bumba, kas brīdina par uzbrukumu Canary Wharf.
'Vai tas ir nopietni?'
'Nu, viņiem bija daži, kas neko nedeva,' viņš atbildēja, 'bet, šķiet, domā, ka šis varētu būt, jā.'
19:00, drīz pēc tam pēkšņi aiz manis atskanēja milzīgs sprādziens. Es biju burtiski nopūsta no krēsla, un mans birojs bija 22 stāvus augstāk tornī.
Tas jutās diezgan sāpīgi, patiesi dziļa dārdoša avārija, kas caur tevi plosījās kā kāda virtuāla granāta.
Es ieskrēju ziņu telpā un bija vispārēja kontrolēta panika.
Sprādziens bija noticis South Quay dzelzceļa stacijā dažus simtus jardu no mūsu ēkas.
IRA bumbas izraisītie postījumi
Tas bija briesmīgi tuvu, un sekas, ja tas būtu bijis mazliet tuvāk, nepazuda nevienam no mums.
Lielākā daļa biroju tornī iztukšojās lielā ātrumā, bet mēs esam žurnālisti, un tas bija milzīgs stāsts.
Es sapulcināju visus apkārtējos un teicu, ka, ja kāds vēlas doties mājās, it īpaši, ja viņam ir ģimene, viņam nekavējoties jādodas prom.
Bet es piebildu, ka mani apmulsināja, ja IRA neļaus mums izņemt papīru, un visi tie, kas vēlējās palikt un palīdzēt, būs ļoti pateicīgi.
Daži aizgāja, daudzi palika.
Pēc tam noskaņojums bija drūms, bet profesionāls.
Mēs noslaucījām pirmo lapu, lai pirmo izdevumu noķertu ar lielu reklāmkarogu virsrakstu IRA BOMB ROCKS THE WHARF.
John Allwood izpilddirektors NEWSAM Group 1999. gada martā un Piers Morgan redaktors
Tad pulksten 20.45 divi policisti pārsprāga uz grīdas un kliedza, lai mēs tūlīt aizbraucam, jo BBC bija saņēmis kodētu brīdinājumu, ka mūsu tornī ir otra ierīce.
Mana sirds pārsita dažus sitienus.
Mēs bijām noķerti pašā neatkārtojamo zvērību vidū.
Es kliedzu uz visiem, lai izkāpj, bet pacēlāji bija automātiski apturēti, un mums visiem bija jāiet pa 22 lidojumiem, kas aizņēma vairāk nekā divdesmit minūtes.
Tā bija biedējoša pieredze mums visiem, nezinot, vai mums tas izdosies laikā.
Galu galā mēs nokāpām un devāmies uz tuvējo krogu un domājām, ko darīt.
Policija bija oficiāli paziņojusi, ka drošības apsvērumu dēļ mēs nevaram atgriezties iekšā, taču neoficiāli viņi arī nevēlējās, lai IRA atturētu mūs izkļūt.
Tātad, ap pulksten 23:00, pēc virknes ļoti atklātu un dzīvīgu viedokļu apmaiņu, man atļāva atgriezties iekšā un līdz ziņu telpai kopā ar divdesmit darbiniekiem, kuri joprojām bija krogā.
Mēs ieslēdzām gaismu un devāmies uz darbu.
Par laimi, mūsu starpā bija pietiekami daudz prasmju, lai pareizi izpildītu stāstu.
Beidzot es atnācu mājās četros no rīta un pamodos pulksten 7.30 no skaņām papīriem, kas nāca caur pastkastīti.
Es skrēju lejā, un bija desmit lappušu spoguļa īpašais izdevums.
Es lepni saspiedu to un teicu IRA klusu “f*ck you”. Nekad neesmu lepojies ar NEWSAM vai tā žurnālistiem kā tajā brīdī.
Ir pagājuši 25 gadi un joprojām nav taisnīguma
Autors: Andy Lines
Londonas Docklands IRA sprādziena upuri - tieši pirms 25 gadiem šodien - teica, ka viņi joprojām cīnās par taisnīgumu un kompensāciju, raksturojot valdības uzvedību kā šokējošu un apkaunojošu.
Šausminošā terorakta rezultātā tika nogalināti divi cilvēki, vairāk nekā 100 tika ievainoti, un biroji tika evakuēti.
IRA izvēlējās pārtraukt pamieru, kas bija spēkā kopš 1994. gada, ar milzīgo bumbu, kurā bija pusteksts, ko viņi bija ieguvuši, noslēdzot vienošanos ar Lībiju.
Tā kā Ziemeļīrijā atkal sāk pieaugt spriedze, 1996. gada 9. februārī pie South Quay stacijas notikušais negaidītais sprādziens parāda, cik trausls var būt jebkurš miera process.
Bumbas bojājumi Canary Wharf
Ziemeļīrijas policija paziņojusi, ka tagad pieaug spriedze sabiedrībā
provincē un ka gaisotne šķita drudžaina jautājumos, kas skar Brexit.
Džo Teits atgriezties
Konservatīvā valdība pasūtīja izmeklēšanu par IRA uzbrukumiem, izmantojot semtex, ko slepeni sniedza pulkveža Kadafi režīms un kāda kompensācija būtu jāmaksā.
Bet Boriss Džonsons atsakās atļaut publicēt izmeklēšanas rezultātus, apgalvojot, ka tas ir pārāk jutīgs, atsaucoties uz drošības jautājumiem.
Doklendas upuru asociācijas prezidents Džonatans Ganešs, kurš tajā naktī bija smagi ievainots, sacīja: Tas ir šokējoši. Tas ir negods. Tas ir aizsegs.
Šajā naktī pirms 25 gadiem nomira divi cilvēki.
Un vēl trīs šajā naktī notikušā rezultātā ir atņēmuši sev dzīvību.
Mēs esam pelnījuši zināt, kas noticis.
Sprādzienā gāja bojā laikrakstu kiosks Inams Baširs (29)
31 gadu vecais Džons Džefrijs tika nogalināts preses izdevumos
Viņš sacīja, ka valdība upurus ir pakļāvusi milzīgai slodzei.
Viņš piebilda: Cilvēki ir palikuši pilnīgā izmisumā par to, kā pret viņiem izturas.
Valdībai vajadzētu nostāties.
Viņi ir ļoti maz darījuši, lai palīdzētu, un vissliktākais, ko viņi ir darījuši, ir paaugstināt mūsu cerības.
2019. gada martā Viljams Šokross, bijušais Labdarības komisijas priekšsēdētājs,
tika iecelts, lai konsultētu Apvienotās Karalistes valdību par kompensācijām par uzbrukumiem, izmantojot Lībijas semtex.
Gadu vēlāk viņš iesniedza ziņojumu, bet tas vēl nav publiskots.
Sprādziens, kas notika piektdienas vakarā nedaudz pēc pulksten 19, nodarīja satriecošus zaudējumus 800 miljonu sterliņu mārciņu vērtībā un nogalināja divus cilvēkus.
Vēsturnieks Inams Baširs (29) un viņa kolēģis Džons Džefrīss (31) atradās veikalā un tika nogalināti.
Bojāgājušo skaits būtu bijis daudz lielāks, taču policijai bija izdevies evakuēt teritorijas daļas pēc tam, kad IRA sniedza kodētu brīdinājumu.
3000 lb bumba bija ietīta ap 10 mārciņām semteksa, kas milzīgajai ierīcei piešķīra vēl vairāk postošas jaudas. IRA biedrs Džeimss Makardls, 29 gadus vecs fermas strādnieks, vēlāk tika notiesāts par sprādzienu 1998. gadā.
Canary Wharf Londonas piestātnēs
Viņš vadīja kravas automašīnu no Ziemeļīrijas ar prāmi uz Skotiju un pēc tam uz Londonu.
Trīs nedēļas agrāk viņš veica fiktīvu skrējienu.
Makardls bija bēdīgi slavenās IRA snaiperu komandas loceklis, kas darbojās Dienvidarmahā.
Bet pēc diviem gadiem viņam tika atļauts iziet no cietuma, ievērojot Lielās piektdienas vienošanās nosacījumus.
Ziemeļīrijā pagājušajā nedēļā galvenais konstebls Saimons Bērns sacīja, ka sabiedrībai jāatkāpjas no vardarbības robežas saistībā ar bažām par Brexit, piebilstot, ka jebkurš risinājums būs politisks.
Pārbijušies spoguļa darbinieki baidījās, ka tornis sabruks
Galvenais reportieris Endijs Līnijs bija ziņu redaktors, kad uzsprāga bumba, šeit, pēc viņa paša vārdiem, ir noticis ...
Sprādziens bija tik milzīgs, ka mēs visi baidījāmies, ka Canary Wharf tornis nokritīs.
Tas bija biedējoši.
Mēs atradāmies ziņu telpā 22. stāvā, un es atceros, ka nirju uz grīdas pret avārijas ugunsdzēsības izejas durvīm.
Dažu sekunžu laikā bija skaidrs, ka tornis joprojām stāv, un visi, kaut arī acīmredzami satricinājušies, izrādījās labi.
Daži cilvēki, saprotams, nolēma evakuēties, bet lielākā daļa palika redakcijā, cenšoties izņemt rītdienas rakstu.
Galvenais reportieris Endijs Līnijs (Attēls: MDM)
zēns īsās biksēs
Pēkšņi, apmēram pēc stundas, pa durvīm izlauzās policisti, kas visiem kliedza, lai viņi tūlīt dodas prom.
Viņi bija saņēmuši dzeramnaudu, ka Torņa otrā pusē atrodas vēl viena kravas automašīnas bumba.
Mēs gājām pa 22 stāviem un nonācām slaktiņa vietā.
Ēkas pāri ceļam joprojām stāvēja, bet tika iznīcinātas.
Pēc tam redaktors bija Piers Morgan, kurš agrāk sauca visus nodaļu vadītājus savā birojā un teica, ka IRA ir izdevusi brīdinājumu par bumbu Dienvidu piestātnes apgabalā.
Mēs bijām stabila pamiera vidū, un mēs vienkārši neticējām, ka tas varētu būt ticams.
Es biju nosūtījis divus reportierus uz apgabalu tikai gadījumā, ja tajā kaut kas būtu noticis.
Mēs pāris stundas nezinājām, vai viņi ir dzīvi vai miruši.
Par laimi viņi izdzīvoja.
