Sirdi plosošās reālās dzīves traģēdijas iekšienē, kas iedvesmoja ITV drāmu A Confession

15 gadus vecās Bekijas attēls kopā ar māti Kārenu kāzu dienā - piecus gadus pirms viņas slepkavības(Attēls: Viltšīras policija/PA)

Aizraujoša slepkavības drāma Grēksūdze stāsta reālos traģiskos stāstus par Sianu O’Kallagānu un Bekiju Goddenu-Edvardsu, kurus nogalināja ļaunais Kristofers Halivels, un detektīva, kurš cīnījās, lai viņu sauktu pie atbildības.

ITV seriāls, kura galvenās lomas atveido Mārtins Frīmens kā Det Supt Steve Fulcher un Imelda Staunton kā Bekijas mamma Kārena, ir savaldzinājis skatītājus, un tās atklāšanas epizode piesaistījusi piecu miljonu auditoriju.

Lūk, ekskluzīvā izvilkumā no savas jaunās grāmatas “Slepkavas grēksūdze: un mātes cīņa par patiesību” Karena Edvardsa dalās savā sirdi plosošajā stāstā ...

Mammu, es domāju, ka tev jāierodas šeit.

Mans dēls Stīvens bija atbildējis uz klauvēju pie ārdurvīm.

Tagad viņš man zvanīja no virtuves. Toreiz zināju, pat pirms paskatījos lejā pa gaiteni. Varbūt es uztvēru Stīvena balss toni, niansi, kas būtu zudusi ikvienam citam. Varbūt mātes instinkts.

Mani pārņēma aukstas bailes.

Tiklīdz es ieraudzīju policistu, es zināju, kāpēc viņš tur stāv. Bekija, kāda būtu bijusi viņas 29. dzimšanas diena.

Es uzreiz atpazinu virsnieku, jo biju viņu redzējis televīzijā. Visi zināja viņa vārdu.

Isle of wight festivāla 2014 baumas

Pēdējās divas nedēļas policija veica izmeklēšanu, policijai noskaidrojot Sian O'Callaghan, skaistas vietējās meitenes, pazušanu un slepkavību, kas bija pazudusi, braucot mājās no naktskluba Svindonā, agrā sestdienas stundā. 2011. gada 19. marts.

Par lietu atbildīgais virsnieks detektīvs superintendents Stīvens Fulčers bija sniedzis visus ziņas par izmeklēšanu. Tagad viņš bija pie manas sliekšņa.

Izmeklēšana par Sianas pazušanu bija viss, par ko kāds varēja runāt, ieskaitot mani un Čārliju, jo Sian bija pazudis mūsu kāzu gadadienā.

Seksa darbiniecei Rebekai Goddenai bija tikai 20 gadu, kad viņu noslepkavoja Kristofers Halivels (Attēls: Viltšīras policija/PA)

Biju izjutusi milzīgas līdzjūtības Sian vecākiem, jo ​​iedomājos, ko viņi piedzīvo. Es biju redzējis viņus un Sianas draugu Kevinu Ripu ziņās, redzot, ka viņu sejās ir iegraudušas sāpes un satraukums.

Vīrietis tagad pie manām durvīm sēdēja viņiem blakus.

Viņam Svindonā bija varoņa statuss. Viņš ne tikai bija sagūstījis Sianas nolaupītāju un slepkavu, bet arī bija atklājis Sianas līķi, lai viņa varētu atgriezties viņas ģimenē. Bet bija arī neparasts pavērsiens.

Kad Det Supt Fulcher pirmo reizi bija pavēlējis arestēt vietējo taksometra vadītāju Christopher Halliwell par Sian nolaupīšanu, neviens nevarēja paredzēt, kas notiks tālāk. Hallvels vairākkārt neatbildēja nekādiem komentāriem citiem virsniekiem, kad viņi viņam jautāja, kur atrodas Sian. Viņi cerēja, ka viņa kaut kur vēl varētu būt dzīva, tāpēc vajadzēja viņu ātri atrast.

Viņš atteicās sadarboties, tāpēc, pirms viņš tika nogādāts policijas iecirknī, pats Det Supt Fulcher lūdza runāt ar Halliwell. Viņš gribēja paskatīties acīs tam cilvēkam, kuru viņš bija pavadījis medībās, lai pārliecinātu viņu atklāt, kurp viņš aizvedis Sianu. Tas izdevās.

Kārena Kolinsa Džastins Lī Kolinss

Hallvels teica Det Supt Fulcher, ka vedīs viņu pie Sianas. Pēc tam viņš aizveda virsniekus garā braucienā ar automašīnu uz Oksfordšīras laukiem.

Halivels norādīja, ka ir nogalinājis Sianu un atstājis viņas ķermeni kaut kur lejā pa stāvu malu gar ceļa posmu. Viņam nebija izdevies precīzi noteikt vietu, jo viņš bija atstājis viņu nakts melnumā. Dienas gaismā viņš nebija tik pārliecināts, kur viņa atrodas, bet zināja ceļu, pa kuru viņš bija braucis.

Bekijas nāve netika atklāta daudzus gadus pēc tam, kad viņa pārstāja sazināties ar mammu

Kamēr helikopters meklēja Siana līķi un pirms viņa aizturēšanas, Halivels lūdza runāt tālāk ar Det Supt Fulcher.

Viņš lika Halivelam aizbraukt uz kādu klusu vietu un jautāja, kas viņam sakāms.

Vai vēlaties vēl vienu? Hallvels jautāja. Viņš dažus gadus agrāk, 2003., 2004. vai 2005. gadā, bija noslepkavojis sievieti; viņš nevarēja būt precīzāks par to. Bet viņš varēja aizvest viņu uz vietu - precīzu vietu -, kur viņš viņu apglabāja.

Sian O Kalaganu noslepkavoja arī Kristofers Hallvels (Attēls: PA)

Viņš vadīja virsniekus pa līkumotām, viena sliežu ceļa joslām, līdz viņi sasniedza attālu lauku Īstleahā, Glosteršīrā. Hallvels izkāpa no policijas automašīnas un uzkāpa pāri sausai akmens sienai. Reiz laukā viņš soļoja līdz vietai un norādīja, ka tieši tur viņš ir apglabājis sievieti.

Dienu vēlāk ķermeņa skeleta paliekas tika atklātas nedaudz no vietas, kur Hallivels norādīja laukā. Bet viņš nebija devis vārdu savam upurim, tad kas viņa bija?

Kad es dzirdēju ziņās par citu līķi, kas tika atrasts uz lauka, kaut kas manī teica, ka tā ir Bekija.

Viņa bija neaizsargāta, nemierīga pusaudze, kas pazuda vairākas nedēļas un mēnešus. Bet galu galā viņa vienmēr atgriezās. Tomēr patiesībā es viņu neesmu redzējis daudzus gadus.

Pēdējo reizi, kad es viņu redzēju, viņa man apsolīja, ka atgriezīsies mājās, kad būs gatava. Tāpēc es gaidīju. Lai gan man bija sāpīgi, ka viņa vēl nebija gatava atgriezties pie manis mājās, es pārliecināju sevi, ka man jābūt pacietīgam. Es atcerējos viņas solījumu un gaidīju. Būtu tā, it kā viņa nekad nebūtu bijusi prom.

Imeldas Stontones lomā ir Karena Edvardsa, kura uzrakstīja grāmatu par meitas slepkavību (Attēls: ITV)

Bet, vērojot ziņu parādīšanos, un visu nākamo nedēļu es biju traks no bailēm un raizēm, un ķermenis uz lauka bija Bekija. Bija pagājuši astoņi gadi, kopš es pati viņu redzēju vai dzirdēju. Visu gadu, kad es viņu nebiju redzējusi, es domāju, ka viņa izvairās no manis, ka mēs esam atsvešinājušies, jo viņa ir izvēlējusies dzīvi, kurai es nepiekrītu.

Kad zināju, ka mājā esmu viena, es sēdēju savā guļamistabā, pildspalva rokā pie tualetes galda. Paņēmu telefonu un zvanīju policijai. Manī dega bailes. Es biju tik pārbijusies. Bet man tas bija jādara.

Labdien, Viltšīras policija, kā es varu jums palīdzēt? zvanu operators skanēja ātri un efektīvi.

mini šetlandes ponijs

Mani sauc Karena Edvardsa. Mana meita Bekija kādu laiku ir pazudusi, un es esmu nobažījies, ka tā varētu būt mana meita, kas atrodama Īstleahā.

Es aizriju asaras, cenšoties saglabāt mieru. Runājot operatorei, viņa mēģināja mani mierināt, sakot, ka pieteikušies arī 464 citi cilvēki, lai ziņotu par savu mīļoto pazudušo kopš līķa atrašanas.

Es izmantoju viņas teikto, uzrakstot uz piezīmju blociņa 464. attēlu. Bet, lai cik es mēģinātu atturēties no tā domāšanas, es tikai zināju, ka tā ir Bekija.

Tagad pie durvīm bija Stīvens Fulčers. Mana sirds dauzījās. Es zināju, kāpēc tur bija Det Supt Fulcher, un tomēr es tik ļoti vēlējos, lai tā nebūtu patiesība.

Ejot uz durvju pusi, es radīju kavēšanos. Es negribēju dzirdēt viņa teikto, tāpēc es nopirku sev dažas dārgas sekundes, kamēr es pie radiatora uzliku dažus tējas dvieļus. Es zināju, ko daru. Es izmisīgi centos turēties pie normalitātes, pazīstamās pasaules, kuru zināju. Pasaule, kurā Bekija man vēl pastāvēja. Es negribēju dzirdēt, kas viņam jāsaka. Es jutos slims.

Kārena Goddena-Edvardsa attēlota ar vēstuli, ko viņa uzrakstīja meitas slepkavai (Attēls: Rowan Griffiths/)

Ejot pa gaiteni pret viņu, vēders sakustējās. Manas plaukstas svīda. ES zināju. Es tikai zināju. Likās, ka es lēnām kustos pret viņu. Nebija vairs kavēšanās. Tas bija viss. Mēs stāvējām viens otram pretī.

Edvardsa kundze? Viņa balss bija zema un vienmērīga.

Jā? Mans Dievs, vai tā ir mana Bekija? Vai tā ir mana Bekija? Tā ir, vai ne?

Pirms atbildēja, bija tikai vilcināšanās. Viņa acis palika vērstas uz manējām.

Jā, viņš teica skaidri un mierīgi. Vai varam ienākt?

Viņam blakus stāvēja vēl viens policists, aiz muguras divas sievietes virsnieces.

Lūdzu, nē, nē, ne mana Bekija! ES raudāju. Asaras bija tūlītējas, tāpat kā milzīgs baiļu, skumju un pilnīgas bezcerības vilnis.

Es jau sen zināju savā sirdī, iekšā, bet šeit bija šausmīgais apstiprinājums. Nekas nekad nevar sagatavot jūs šokam. Šī pirmdiena man uz visiem laikiem paliks atmiņā. Tagad policisti aiz sevis aizvēra durvis. Manas vissliktākās bailes tika apstiprinātas.

siltākā Ziemassvētku diena Lielbritānijā

Taksists Kristofers Halivels 2011. gada martā noslepkavoja Bekiju Goddenu (Attēls: Viltšīras policija/PA)

Ķermenis bija Bekija. Mans mīļais bērniņš bija miris. Mana pasaule sabruka. To visu šodien dzirdēt bija postoši. Dienā, kad viņa piedzima, man teica, ka viņa ir mirusi. Es pieķēros Stīvenam un vienkārši salūzu.

Es vairs nekontrolēju. Es jutu patiesas fiziskas pārmaiņas, it kā manī kaut kas būtu nomiris. Es nevarēju darboties, es nevarēju dzirdēt vai runāt.

Vienīgais, ko es varēju darīt, bija histēriski raudāt.

Lasīt vairāk

Īsts noziegums

Policiste man palīdzēja apsēsties. Es turpināju nevaldāmi šņukstēt. Viņi runāja ar mani, bet viss, ko es varēju uzņemt, bija Bekija, ko viņi bija atraduši kapā.

Bet tā ir viņas dzimšanas diena, tā ir Bekijas dzimšanas diena. Tas bija viss, ko spēju paspēt raudāt.

Mārtins Frīmens un Džo Absoloms spēlē galvenās lomas ITV drāmā (Attēls: ITV)

Vai mēs, lūdzu, varētu apskatīt Bekija istabu? Det Supt Fulcher pēc kāda laika maigi jautāja. Es paskatījos uz viņu caur asaru dūmu; Es redzēju, ka viņš ir noguris, bet par viņu bija apņēmība, ko es redzēju viņā televīzijā.

Protams, es raudulīgi atbildēju.

Es vadīju ceļu augšstāvā un atvēru durvis. Es vienmēr biju viņai sagatavojusi istabu, gaidot, kad viņa atgriezīsies.

Tas bija tieši tā, kā viņa to bija atstājusi; divguļamā gulta, kur viņa varētu atpūsties uz saviem rozā spilveniem kopā ar rotaļu lācīšiem, klausoties R&B mūziku. Viņas mākslas darbi karājās pie sienām, pūkainas čības pie skapja pie gultas. Tagad es stāvēju viņas istabā kopā ar policistu.

Detektīvs superintendents Stīvs Fulčers, kuru sērijā attēlo Mārtins Frīmens (Attēls: PA)

Kad viņš paskatījās apkārt, paņemdams to iekšā, es atvēru drēbju skapi. Šīs ir dažas viņas dāvanas no dzimšanas dienām un Ziemassvētkiem, ko esam palaiduši garām kopš viņa aiziešanas. Bēniņos ir vairāk ...

Tas bija viss, ko varēju pateikt, pirms vārdi aizrijās kaklā. Atkal asaras piepildīja un aizmigloja manu redzi. Kārtīgās kolonnās bija sakrautas pakas, kas ietītas Ziemassvētku papīrā. Šajā vietā es glabāju dažas Bekijas dāvanas, kopš mēs viņu pēdējo reizi redzējām 2002. gadā. Viņi bija gatavi, lai viņa, atgriežoties, varētu to izvilkt.

Tikai tāpēc, ka viņa nebija šeit, es viņu nebiju aizmirsis; viņai patika Ziemassvētki un dzimšanas dienas. Šodien viņai bija vēl divas dāvanas.

Calvin Harris pirms un pēc

Kriminālistikas policija izrakusi lauku uz Oksfordšīras-Glosteršīras robežas, meklējot Bekija līķi. (Attēls: PA)

Kad es tagad paskatījos uz viņiem, es zināju, ka viņa tos nekad neatvērs. Es atkal sāku raudāt. Mēs nekad nevarējām iedomāties, kas notika tālāk.

Stīvs Fulčers, runājot ar Hallvelu un ļaujot aizvest viņus tur, kur viņš bija paslēpis savus upurus, tiesu vara, policija un daži komentētāji izturējās tā, it kā tās būtu sliktākas par izdarītajām barbariskajām darbībām.
autors Halliwell. Par to, ka drosme stāties pretī sērijveida slepkava, Det Supt Fulcher tika bargi sodīts.

• Slepkavas atzīšanās: Un mātes cīņa par patiesību tiek publicēta izdevumā Headline, un tās cena ir 20 sterliņu mārciņas. © 2019 Karen Edwards.