Trešdien, kad Šefīldas slavenais veikals Debenhams gatavojas uz visiem laikiem atvadīties, izveidojas gara rinda(Attēls: Julian Hamilton/)
Plaukti Debenhamsā tika atkailināti, un darbinieki līdz asarām samazinājās, jo šonedēļ aizsākās slēģi vairāk nekā 240 gadu vēsturē.
35 gadus vecā Nikola Raisa, kas strādā sabrukušā mazumtirgotāja Šefīldas pilsētas centra veikalā, ir viena no 12 000 strādnieku, kuri zaudējuši darbu.
Mamma, kura tur strādāja kopš skolas beigšanas, atzina: es raudāšu, kad sestdien nokrīt žalūzijas.
Es mīlu mūsu pastāvīgos klientus, un viņi saka, ka ierasties pie mums un tērzēt ir bijis viņu dienas svarīgākais notikums.
Šeit ir bijis tik skumji, it īpaši, kad viņi sāka slēgt stāvus, kur cilvēki ir strādājuši gadiem.
Vai jums ir skumji redzēt Debenhamsa aiziešanu? Izsakiet savu viedokli komentāru sadaļā
Darbiniece Nikola Raisa zaudē darbu, jo Šefīldas šosejas Debenhams slēdz pēdējo reizi (Attēls: Julian Hamilton/)
Diemžēl es domāju, ka tas bija iestrēdzis laika deformācijā, bet jaukā veidā!
Nikola, kura teica, ka ir strādājusi veikalā 20 gadus,
piebilda: šī vienmēr bija droša vieta, kur atgriezties darbā. Es vēl neesmu atradis citu darbu, un tagad esmu pazaudējis savu drošības tīklu.
Trešdien 21 Debenham filiāle tika slēgta uz visiem laikiem, tostarp Barrow-in-Furness, Blackburn, Bournemouth, Carlisle, Chesterfield, Doncaster, Guildford, Lichfield, Mansfield, Preston, Scarborough un Warrington.
Plaukti ir atkailināti (Attēls: Julian Hamilton/)
Pēdējie 28 veikali, ieskaitot Šefīldu, tiks slēgti šo sestdien.
Uzņēmums cīnījās ar administrāciju un bankrotu, pirms galu galā interneta mazumtirgotāji Boohoo janvārī to nopirka par 55 miljoniem sterliņu mārciņu.
Trešdien bīstamā lente aizzīmogoja milzīgas Šefīldas veikala daļas, kas palika tukšas, un vīriešu apģērbu eskalatoru nogrieza sarkanas barjeras ar piezīmi, kurā teikts, ka krājumi ir izpārdoti.
Grima skaitītājus nojauca vīrietis, kurš valkāja jaku ar augstu visumu, un pircēji pārmeklēja krājumus, kas palikuši zem zīmēm, kurās bija rakstīts, ka viss ir jāiet.
Patrīcija Gomesa veikalā bija iepirkusies 40 gadus (Attēls: Julian Hamilton/)
Divu bērnu māmiņa 59 gadus vecā Patrīcija Goneza sacīja, ka iepērkas milzīgajā pilsētas centra veikalā aptuveni četrdesmit gadus.
Pēdējo divu nedēļu laikā esmu bijis astoņas vai deviņas reizes, lai gan kaulētos, gan atvadītos. Es teicu personālam, ka man ir žēl, ka viņi dodas, viņa teica.
'Es nespēju noticēt, ka tā notiek. Šeit es nopirku savu bērnu Svētās Vakarēdiena tērpus un meitas izlaiduma kleitu.
Es šodien nopirku divas kleitas brāļa kāzām. Tas ir tik skumji.
Lorāna Šova veikalā uzdūrās draugam (Attēls: Julian Hamilton/)
Vietējie iedzīvotāji pastāstīja par savām bailēm par to, kas aizpildīs tukšo vietu, nesen zaudējot Džonu Lūisu un redzot, ka vietējā mērogā tiek slēgti aptuveni 15 citi svarīgi veikali.
30 gadus vecā Lorāna Šova sacīja, ka tādi veikali kā Debenhams ir sabiedrībai vitāli nepieciešami, pēc tam, kad uzdūrās draugam, kuru ārpus veikala nebija redzējusi 12 gadus.
Es daudz iepērkos tiešsaistē, bet šādi veikali cilvēkus ieved pilsētā un tas apvieno sabiedrību, viņa sacīja. Ja es nebūtu ieradies pilsētā, es nebūtu viņai uzdūrusies.
princis Harijs un Megana
Reičela Šorlija, ierēdne, arī 30, piebilda: Viņi atjauno pilsētu, tāpēc es tikai domāju, ka mums jābūt pacietīgiem.
Deivids Māršs teica, ka tas ir 'nomācoši'; (Attēls: Julian Hamilton/)
Bet pensionētais M&S darbinieks Deivids Maršs, 80 gadu vecs, sacīja: Tā kā Džons Lūiss arī slēdz savu darbību, tas ir nomācoši.
Es uztraucos, ka tas ir sabojājis Šefīldas sirdi. Tas ir vēl viens trieciens.
Cerams, ka sabiedrība atgriezīsies galvenajā ielā, jo gadu gaitā tā ir ievērojami uzlabojusies.
Debenhams tika atvērts Šefīldā 1971. gadā, un vakar klienti pastāstīja par savām bailēm, ka tās slēgšana varētu salauzt viņu pilsētas sirdi.
Grīdas tiek notīrītas pa vienai (Attēls: Julian Hamilton/)
Kaulētie mednieki nopūš pēdējos priekšmetus (Attēls: Julian Hamilton/)
Mazumtirgotāju 2003. gadā par 600 miljoniem sterliņu mārciņu iegādājās privātā kapitāla baronu trio.
Viņi guva satriecošu peļņu mazāk nekā trīs gadus vēlāk, bankai ieguldot 1.2 miljardus sterliņu mārciņu, kad tā peldēja akciju tirgū.
Tomēr līdz tam laikam Debenhamsa parādi bija palielinājušies no 100 miljoniem sterliņu mārciņu līdz 1 miljardam sterliņu mārciņu.
Teritorijas tiek norobežotas (Attēls: Julian Hamilton/)
Kādreiz rosīgās nodaļas tagad ir tukšas čaulas (Attēls: Julian Hamilton/)
Neatkarīgais mazumtirdzniecības konsultants Ričards Himans žurnālam NEWSAM pastāstīja: raksts Debenhamsam uz sienas bijis šausmīgi ilgu laiku.
Tās pārdošanas apjoms bija pārāk vājš, un tā diapazons nebija ļoti būtisks.
Bet galvenais jautājums bija tā parāda līmenis, kas bija pilnīgi neilgtspējīgs.
Reģistrējieties NEWSAM Money informatīvajam izdevumam, lai iegūtu jaunākos padomus un ziņas
No universālā kredīta līdz atvaļināšanai, darba tiesībām, ceļojumu atjauninājumiem un ārkārtas finansiālai palīdzībai - mums ir pieejami visi lielie finanšu stāsti, kas jums šobrīd jāzina.
Reģistrējieties mūsu informatīvajam izdevumam NEWSAM Money šeit.
Šī parāda apkalpošanas izmaksas nozīmēja, ka tam nebija naudas, ko ieguldīt.
Bet drūmuma laikā ir cerība, ka dažas filiāles ar Bornmutas veikalu tiks atdzīvinātas kā Bobijs, kā tas sākotnēji bija 1972. gadā, pirms tas pārvērtās par Debenham.
