Apelācijas tiesa beidzot ir noskaidrojusi desmitiem bijušo apakštīklu vadītāju, kuri tika notiesāti par zādzībām un krāpšanu Pasta nodaļas kļūdainās uzskaites sistēmas dēļ.
Trīsdesmit deviņi darbinieki varēs brīvi staigāt pēc tam, kad Karaliskās tiesas tiesneši atcēla iepriekšējos spriedumus par krāpšanu, pamatojoties uz to, ka apakšpostniekiem nebija taisnīgas tiesas.
Lords tiesnesis Holroids sacīja, ka pasts 'zināja, ka pastāv nopietnas problēmas saistībā ar Horizon uzticamību', un tam bija 'skaidrs pienākums izmeklēt' sistēmas defektus.
Bet viņš piebilda, ka pasta nodaļa “konsekventi apgalvoja, ka Horizon ir stabila un uzticama”, un “efektīvi tvaicēja visus apakšpasākumus, kuri centās apstrīdēt tā precizitāti.
Šodienas iznākums izbeidz daudzu gadu grūtības bijušajiem darbiniekiem, kuri apgalvo, ka viņu dzīvi ir 'neatgriezeniski sabojājis' skandāls, kura dēļ viņi tika tiesāti par krāpšanu.
Bijušās apakšpostmeistares Dženeta Skinnere (pa kreisi) un Treisija Felšteda (Attēls: PA)
Daudzi strādnieki tiesai teica, ka viņu iztika, mājas un laulības tika iznīcinātas pēc tam, kad pastā tika uzsākta kriminālvajāšana - tā zināja, ka Fujitsu izstrādātajai IT sistēmai ir bijuši trūkumi un kļūdas jau no tās darbības pirmajām dienām.
Bijušās apakšpostmeistares Dženeta Skinere un Treisija Felšteda [attēlā iepriekš] ir starp tām, kuru dzīve ir sajukusi haosā.
50 gadus vecā Dženeta Skinnere atzina savu vainu nepatiesā grāmatvedībā un 2007. gadā viņam tika piespriests deviņu mēnešu cietumsods.
Viņa ziņu aģentūrai PA sacīja: viņa cer, ka beidzot 'tiks noskaidrots mans vārds'.
arsenāla komandas foto 2014
Seema Misra [centrs] bija stāvoklī ar savu otro bērnu, kad viņa tika notiesāta par zādzību un tika nosūtīta cietumā 2010. (Attēls: PA)
'Kad tas viss man sākās 2006. gadā, es nekad nedomāju, ka kāds noticēs visam, ko es teicu.'
Seema Misra [augšā] bija stāvoklī ar savu otro bērnu, kad tika notiesāta par zādzību un 2010. gadā tika nosūtīta uz cietumu. 'Cietums bija mans ļaunākais murgs,' viņa sacīja.
Pēc piektdienas sprieduma Mirta tvītoja: 'mēs uzvarējām'.
62 gadus vecais Vijay Parekh vadīja pasta nodaļu Villesdenē, Londonas ziemeļrietumos, un viņam tika uzlikts 18 mēnešu cietumsods, jo viņš tika apsūdzēts 78 000 mārciņu zādzībā un zādzības atzīšanā.
itv top 100 suņu balsojums
Pēdējos 12 gadus viņš ir raksturojis kā “absolūtu elli”.
Pareks sacīja, ka pirms 14 gadiem pēc darba dzelzceļa nozarē pārcēlies uz pasta nodaļu.
'Trīs gadus vēlāk tas notika,' viņš teica pēc sprieduma.
'Man tika doti 18 mēneši, un sešus mēnešus pavadīju cietumā. Tad man bija birka.
'Cietumā jūs atrodaties istabā kopā ar vēl vienu personu. Tu raudi, tu nevari aizmigt.
'Jūs zvanāt mājās, un visi mājās raud.
'Pēc tam jūs nevarat strādāt CRB pārbaudes dēļ.'
(Attēls: PA)
Lords tiesnesis Holroids, sēdēdams kopā ar tiesnesi Pikenu un tiesnesi Fārbiju, sacīja: “Post Office Limited neveiksmes izmeklēšanā un atklāšanā bija tik briesmīgas, ka kriminālvajāšana tika uzsākta par jebkuru no“ Apvārsnis ”lietām. aizvainojums pret tiesas sirdsapziņu ”.
Tomēr trīs no bijušajiem apakšpostmeistariem - Vendija Kazinsa, Stenlijs Fels un Nīlam Husains - apelācijas sūdzības tiesa noraidīja.
Lords tiesnesis Holroids sacīja, ka Apelācijas tiesa ir secinājusi, ka šajos trīs gadījumos 'Horizon datu ticamība nebija būtiska apsūdzības izskatīšanai un ka spriedumi ir droši'.
Daži citi apakšpostmeistari kopš tā laika ir miruši, “aizgājuši uz kapiem” ar notiesājošu spriedumu pret viņu vārdu, bet “daži atņēma sev dzīvību”, paziņoja Apelācijas tiesa.
Nopietni defekti & slēpts & apos; no tiesas
Pastnieki un pastmeitenes gadiem ilgi centās noskaidrot savu vārdu (Attēls: PA)
Advokāti, kas pārstāvēja 42 bijušos apakšmeistarus, apgalvoja, ka nopietni trūkumi Horizon sistēmā ir “slēpti no tiesām, prokuroriem un aizstāvības”, lai “par katru cenu” aizsargātu pasta nodaļu.
Martā notikušajā tiesas sēdē Sems Šteins (QC), kurš pārstāvēja piecus bijušos apakšpostmeistarus, sacīja, ka pasta nodaļas neizmeklēšana un atklāšana par nopietnām Horizon problēmām ir “visilgākā un visplašākā aizvainojums tiesu sistēmai dzīvajā atmiņā”.
911 garīgā nozīme
Viņš teica, ka pasts ir kļuvis par valsts neuzticamāko zīmolu, mēģinot “pasargāt” Horizon no bažām par tā uzticamību.
Viņš arī apgalvoja, ka pasta nodaļas neizpaušana krimināllietās izjauca juridisko procesu ”, un daudzi apsūdzētie atzīst savu vainu“ bez attaisnojošiem faktiem, kas ir zināmi vai izpētīti ”.
Šteins sacīja tiesai: “Nevar ignorēt pasta nodaļas atkāpšanos no žēlastības.
'Tas ir kļuvis no vērtīga drauga par devalvētu nelieti.
“Pasta nodaļā atbildīgajiem bija pienākums uzturēt ne tikai augstus standartus tiem, kas ir atbildīgi par jebkādu kriminālvajāšanu, bet arī saglabāt augsto ticību un uzticību pastam.
'Tā vietā pasts neizpildīja savus vienkāršākos pienākumus - rīkoties godīgi un uzticami.'
Tālāk esošo Džo Hamiltonu pasts apsūdzēja par 36 000 sterliņu mārciņu atņemšanu no ciemata veikala, kuru viņa vadīja Hempšīrā.
Viņai bija jāatsakās no sava veikala, un viņas sodāmības dēļ bija grūti iegūt jaunu darbu.
kas ir Melānijas Saiksas tētis
Tas tik vienkārši ir turpinājies tik ilgi. Tā ir bijusi liela daļa no manas dzīves, 'viņa teica.
Darbinieki vienmēr teica, ka vaina ir datorsistēmā, kas kopš 1999. gada tika izmantota pasta finanšu pārvaldībai (Attēls: PA)
Tims Molonejs QC, kurš pārstāvēja lielāko daļu bijušo apakšmeistaru, sacīja, ka pasta nodaļas neizmeklēšana par Horizon uzticamību ir “apkaunojoša un vainīga”.
Viņš piebilda: 'Šīs neveiksmes vēl jo vairāk padara ... apsūdzēto nespēja pašiem veikt izmeklēšanu par acīmredzamo neatbilstību iemesliem.'
Molonijs tiesai sacīja, ka pastāv “institucionāls imperatīvs Horizon un notiesāto apakštīklu attaisnošanai [..], lai aizsargātu Horizon un aizsargātu savu komerciālo reputāciju”.
Krimināllietu izskatīšanas komisija (CCRC) pagājušajā gadā nodeva Apelācijas tiesai 42 bijušo apakšmeistaru lietas pēc tam, kad Augstajā tiesā tika uzsākta nozīmīga lieta pret pastu.
Toreiz tiesnesis teica, ka Fujitsu izstrādātajā grāmatvedības sistēmā Horizon ir iekļautas “kļūdas, kļūdas un defekti” un ka filiāļu kontos pastāv “būtiska riska” trūkumi.
Spānijas ģimenes brīvdienas 2018
2019.
Pagājušajā gadā tika atceltas vēl sešas sodāmības.
Paziņojumā pēc nolēmuma pasta nodaļas priekšsēdētājs Tims Pārkers sacīja: “Pasta nodaļa ļoti nožēlo vēsturisko neveiksmju radīto ietekmi uz šo pastmeistaru un viņu ģimeņu dzīvi.
Pasta nodaļa pārtrauca kriminālvajāšanu drīz pēc tās atdalīšanas no Royal Mail pirms desmit gadiem, un visā šajā apelācijas procesā tā ir atbalstījusi lielākās daļas notiesājošo spriedumu atcelšanu.
Mēs sazināmies ar citiem pasta pārvaldniekiem un pasta nodaļas darbiniekiem ar kriminālsodāmību no iepriekšējām privātajām pasta nodaļām, kuras var tikt skartas, lai palīdzētu viņiem iesniegt apelāciju, ja viņi to vēlas. Pasta nodaļa turpina reformēt savu darbību un kultūru, lai nodrošinātu, ka šādi notikumi nekad vairs neatkārtosies.
Pilns šodien publicētais Apelācijas tiesas tiesnešu spriedums ir detalizēts, tāpēc pasts rūpīgi izvērtēs spriedumu, lai saprastu, kāda turpmāka rīcība var būt nepieciešama.
Izpilddirektors Niks Līds piebilda: Vēsturiskās pārliecības atcelšana ir būtisks pavērsiens, lai pilnībā un pareizi pievērstos pagātnei, jo strādāju, lai pēc iespējas ātrāk novērstu šīs kļūdas, un ir jābūt kompensācijai, kas atspoguļo notikušo. ”
Reģistrējieties NEWSAM Money informatīvajam izdevumam, lai iegūtu jaunākos padomus un ziņas
No universālā kredīta līdz atvaļināšanai, darba tiesībām, ceļojumu atjauninājumiem un ārkārtas finansiālai palīdzībai - mums ir pieejami visi lielie finanšu stāsti, kas jums šobrīd jāzina.
Reģistrējieties mūsu informatīvajam izdevumam NEWSAM Money šeit.
