'Lai mēs neaizmirstu': stāsts aiz ikoniskās Atceres dienas frāzes

Lielbritānijas Ziņas

Jūsu Horoskops Rītdienai

(Attēls: PA)



Tuvojoties Atceres dienai, mēs bieži dzirdam piemiņas frāzi “Lai mēs neaizmirstu”, atceroties kritušos karavīrus no Pirmā pasaules kara visā Lielbritānijas Sadraudzībā.



Tiek lēsts, ka Lielais karš, kā parasti tiek minēts Pirmais pasaules karš, ir veicinājis 40 miljonu cilvēku nāvi visā pasaulē, un tas diezgan godīgi tiek uzskatīts par asiņaināko karu vēsturē.



Frāze ietver mūsu vēlmi atcerēties pagātnes traģēdiju un upurus un nodrošināt, lai šāda asiņaina katastrofa vairs neatkārtotos.

'Lai mēs neaizmirstu', bieži tiek teikts kopā ar Lorensa Binjonsa “Atmiņas odere” .

Tomēr no kurienes nāk frāze “Lai mēs neaizmirstu”?



NEWSAM Online izjauc vēsturiski ikoniskās frāzes izmantošanu.

No kurienes nāk “lai mēs neaizmirstu”?

Rūdjards Kiplings



Šīs frāzes izcelsme ir rakstnieka Rūdjarda Kiplinga Viktorijas laikmeta dzejolī, kurš to sacerēja, pirms to izmantoja, lai komentētu karalienes Viktorijas dimanta jubileju 1897. gadā, kad tā tika publicēta laikrakstā The Times.

Dzejolis, piecu posmu garumā un katrā sešas rindas, tika nosaukts par recesiju.

Recesija šķiet frāzes “Lai mēs neaizmirstam” atkārtojums katras pirmās četras rindkopas beigās.

Pilns Rūdjarda Kiplinga dzejolis Recesīvs

Mūsu tēvu Dievs, pazīstams senos laikos,
Mūsu tālās kaujas līnijas kungs,
Zem kura šausmīgās rokas mēs turam
Valdība pār palmu un priedi -
Kungs Cebaotu Dievs, esi vēl ar mums,
Lai mēs neaizmirstu - lai neaizmirstu!

Satraukums un kliegšana nomirst;
Kapteiņi un karaļi dodas prom:
Joprojām stāv Tavs senais upuris,
Pazemīga un nožēlojama sirds.
Kungs Cebaotu Dievs, esi vēl ar mums,
Lai mēs neaizmirstu - lai neaizmirstu!

Tā sauktās mūsu flotes izkūst;
Uz kāpas un zemesraga nogremdē uguni:
Lūk, visa mūsu vakardienas pompa
Ir viens ar Ninivi un Tire!
Tautu tiesnesis, pagaidiet mūs,
Lai mēs neaizmirstu - lai neaizmirstu!

Ja piedzēries, redzot varu, mēs zaudējam
Mežonīgas mēles, kas Tevi nenobīst,
Tādas lielības, kādas lieto pagāniem,
Vai mazākas šķirnes bez likuma -
Kungs Cebaotu Dievs, esi vēl ar mums,
Lai mēs neaizmirstu - lai neaizmirstu!

Par pagānu sirdi, kas liek viņai uzticēties
Dūmojošā caurulē un dzelzs skaidiņās,
Visi drosmīgie putekļi, kas veidojas uz putekļiem,
Un sargāšana neaicina tevi sargāt,
Par izmisīgu lielību un muļķīgiem vārdiem -
Tava žēlsirdība pret Tavu tautu, Kungs!

Tiek uzskatīts, ka dzejolis atspoguļo Britu impērijas pārejošo dabu un to, ka nekas neturpinās mūžīgi, uzņemot svinīgu un nopietnu toni.

Tas nav dzejolis par karu, bet tā drūmais reālisms un džingoisma trūkums, iespējams, atbilst vispārējām skumjām pēc Pirmā pasaules kara.

Kāpēc to izmanto atceres dienā?

Rinda “Lai mēs neaizmirstam”, bieži tiek pievienota tā, it kā tā būtu daļa no odes Lorensa Binjona filma 'Kritušajiem' , un to atkārto klausītāji, un tas ir īpaši populārs Austrālijā.

Viņi nenovecos, kā mēs, kas esam palikuši, novecojam:
Vecums viņus nenogurdinās, un gadi nesodīs;
Saulei ejot un no rīta,
Mēs tos atcerēsimies.

Vairāki Būra kara memoriāli ir ierakstīti ar frāzi, kas parāda tās izmantošanu pirms Pirmā pasaules kara.

Apvienotajā Karalistē, Austrālijā, Jaunzēlandē un Singapūrā atbilde bieži tiek atkārtota pēdējā rindā “Mēs viņus atcerēsimies”.

Mantojuma izjūta no citāta “Lai mēs neaizmirstu” un nepieciešamība atzīt upurus bieži vien ir tā iemesls.

Lasīt vairāk

Pirmā pasaules kara atcere
Kā sākās karš? Kā pasaule mainījās Lai mēs neaizmirstu nozīmi Pusaudžu aizkustinošais dzejolis

Skatīt Arī: