Kāds ieslodzītais, kurš šodien bija ieslodzīts līdzās Džonam Venablesam, atklāj, kā viņš uzbruka bērnu slepkavam par smiekliem par Džeimsa Bulgera slepkavību.
Džeimss Hīps saka, ka Venabels lielījās, ka nogalināt divus gadus veco bērnu bija viegli ... tāpat kā doties uz veikalu.
Bijušais Džeimss sacīja: Venables sejas izskats, kad viņš smējās par slepkavību, paliks pie manis uz visiem laikiem.
Viņam smaidot piemīt šī neprātīgā seja - vissliktākā mazā seja, kādu jebkad esi redzējis.
Man ar to pietika - es negribēju neko vairāk dzirdēt.
Džeimss iesita Venabelsam pa seju un saka: Tas lika man vēlēties viņu nogalināt.
Viņš runāja pēc tam, kad Venabels pagājušajā nedēļā tika nosūtīts atpakaļ cietumā par to, ka viņam bija pedofilu attēli, un viņš atbalstīja aicinājumus atklāt slepkavas jauno identitāti.
Džeimss Heaps saka, ka Venabels lielījās, ka nogalināt divus gadus veco bērnu bija viegli ... tāpat kā doties uz veikalu. (Attēls: Džons Gladvins/Sunday NEWSAM)
Džons Venabels bērnībā savā policijas bildē (Attēls: PA)
Džeimss arī atklāja, kā Venables:
- Gandrīz nomira otrajā uzbrukumā tikai divus mēnešus pēc sitiena.
- Izlasīja šausminošas ziņas par savu noziegumu.
- Atteicās izrādīt nožēlu.
- Meloja, ka atrodas iekļūšanas dēļ.
- Apdraudot jaunākos zēnus, viņš ies pēc viņu ģimenes, kad tiks atbrīvots.
Venablesam bija 11, bet Džeimsam - 14, kad viņi sadūrās Sarkanās bankas drošā vienībā Mērsijā.
Džeimss, kurš tagad ir 39 gadus vecs un no Birmingemas, aizkustinoši detalizēti pastāstīja par savām tikšanās reizēm ar Venables 1994. gadā.
Viņš teica: Es jautāju viņam, kas viņam paredzēts, un viņš man teica, ka ir ielaušanās. Bet dažas dienas vēlāk es uzzināju, kas viņš ir un kam viņš patiesībā ir paredzēts. ES biju šokēts.
Viņš spēlēja uz spēļu konsoles, kad es viņam teicu: 'Kāpēc, pie velna, tu to izdarīji tam bērnam?'
Viņš tikai smējās. Es teicu: 'Kas ir tik smieklīgi?' Bet viņš tikai turpināja smieties.
Es iesitu viņam pa muti. Smieties par to ir vienkārši slimi. Viņš runāja par to, kā viņš paņēma bērnu un kā viņš bija pārāk labs vai pārāk gudrs, lai kāds viņu redzētu. Es atceros, ka viņš teica: 'Es to izdarīju viegli'.
Džeimss Bulgers tika nogalināts Liverpūlē 1993 (Attēls: PA)
Viņš to teica tā, it kā tas būtu normāli, piemēram, doties pirkt avīzi. It kā viņam būtu viegli un viņam nekas.
It kā tam nebūtu nozīmes - it kā viņš būtu lepns. Viņa sejā nebija sirdsapziņas pārmetumu, ne mirkli. Nav kauna, nekas.
Tas bija garīgi. Jums vajadzēja viņu dzirdēt un redzēt viņa seju, kad viņš to teica, lai varētu tam noticēt.
Džeimss tika apcietināts par ielaušanos. Citi Sarkanās bankas jaunieši dalījās savā niknumā, un Venabels atkal tika pakļauts uzbrukumam.
Atgādinot otro epizodi, Džeimss sacīja: Viņš bija video istabā, un kāds zēns iegāja, satvēra viņu no aizmugures un novilka. Viņš turēja viņu aiz kakla uz grīdas un neatlaida.
Venables kļuva purpursarkans, viņš nevarēja elpot, un viņa acis izleca.
Es domāju “ellē, ellē, viņš to tiešām dara.” Vēl 20 sekundes, un es domāju, ka viņš būtu aizgājis. Pēkšņi viens no darbiniekiem nāca pa koridoru, redzēja notiekošo un nospieda nemiera zvanu.
Atnāca daudz darbinieku un sāka vilkt zēnu aiz kakla. Viņš neatlaida, bet galu galā viņi viņu nolaida.
Neskatoties uz to, ka Venabels bija mērķis, viņam patika valdīt pār jaunākiem aizturētajiem - un viņš izteica zemiskus draudus par to, ko viņš darīs tuviniekiem, sacīja Džeimss.
Viņš piebilda: Viņš draudētu citiem bērniem. Viņš gribētu “tu skaties, kamēr es izkāpšu, es būšu tavu māsu, es nogalināšu tavu māti”.
Venables astoņus gadus pavadīja Sarkanajā bankā. Bet Džeimss apgalvoja, ka tā ir lutināta eksistence. Iekārta bija aprīkota ar biljarda galdu, futbola galdiem, spēļu istabu ar Super Nintendo spēļu konsoli, televizoru un video atskaņotāju un pat pilna izmēra snūkera galdu.
Džeimss atbalstīja aicinājumus atklāt slepkavas jauno identitāti (Attēls: Džons Gladvins/Sunday NEWSAM)
Džeimss ieteica Venabelsam piešķirt īpašu attieksmi un virkni privilēģiju, tostarp viņa paša Game Boy. Viņš turpināja: Cilvēki domā, ka Venabels ir sodīts par viņa noziegumu, bet tas nebija sods, tas bija priviliģēts.
Džeimsa Bulgera vecāki būtu slimi, ja būtu redzējuši viņa dzīvi tur. Viņiem tik ļoti sāpētu sirds. Viņiem nav nekāda taisnīguma. Viņš neizcieta sodu, viņš sēdēja, ēdot saldējumu un želeju, skatoties video un smejoties galvu, spēlējot datorspēles.
Viņam tā bija kā brīvdienu nometne. Viņam tika piešķirta īpaša attieksme, un viņa istabā bija viss - mūzika, radio, viņa spēles zēns. Viņš bija vienīgais ar vienu. Pārējiem mums nekā nebija. Tas izraisīja lielu aizvainojumu. Mēs visi viņu ienīdām.
Kādu dienu mēs ar viņu saslima viņa Game Boy un kāds to sadauzīja, bet darbinieki viņam ieguva vēl vienu.
Agrāk jums bija jānopelna privilēģijas - ja jūs izturējāties, jūs saņēmāt atlīdzību kā spēļu konsolē. Ne viņš, viņš varēja spēlēt, kad vien vēlējās.
Ja kāds no mums zvērētu darbiniekiem, mēs saņemtu rājienu, bet viņš kaut ko teiktu un vienkārši izvairītos.
Katru dienu viņam būtu lēkme un viņš sāktu kliegt: “Es nedaru to, es nedaru to ... f *** off, f *** off, f *** off”. Bet viņi dotos uz labo pusi, Džons, nomierinies, lūdzu, un ieliktu viņu savā istabā kopā ar savu Game Boy. Video istabā jums bija jāskatās, ko viņš vēlas, pretējā gadījumā viņš iesāks. Darbinieki teiktu: “Ļaujiet Jonam skatīties, ko viņš vēlas, viņš ir jaunāks par jums”.
Šī brīža videonovērošanas zēni 1993. gadā uzņēma zēnus (Attēls: PA)
Un viņš bija resns alkatīgs mazais s ***. Viņš nekad nepārstās ēst.
Tas viss bija mājās gatavots ēdiens, tas nebija kā cietuma ēdiens. Viņš bija pirmais par visu un vienmēr saņēma otro palīdzību. Jums būtu jaukas lielas vakariņas, piemēram, bangers un misa vai vistas. Tas bija izcils ēdiens.
Viņam būtu vairāk nekā visiem pārējiem. Viņam būtu želeja un saldējums, masīvas bļodas, kas to nomestu. Viņa mamma apmeklēja ik pēc pāris nedēļām. Viņš valkāja jaukus sporta tērpus un pienācīgus trenažierus. Es domāju, ka viņa mamma viņam to nopirka.
Viņa mēdza atnest viņam somas, kas bija pilnas ar saldumiem un šokolādēm. Viņa skapītis bija pilns ar tiem, it kā viņam būtu savs mazais veikaliņš.
kad televīzijā sākas bgt 2014
Džeimss runāja ar NEWSAM pēc tam, kad Venables pagājušajā nedēļā tika ieslodzīts uz 40 mēnešiem par vairāk nekā 1000 bērnu vardarbības attēlu un pedofilu rokasgrāmatas lejupielādi. Daži attēloja šausminošus uzbrukumus mazuļiem.
Tas bija viņa otrais līdzīgais pārkāpums septiņu gadu laikā.
Džeimss iesita Venabēlam pa seju un saka: “Tas lika man vēlēties viņu nogalināt” (Attēls: Džons Gladvins/Sunday NEWSAM)
Venabels un Roberts Tompsons, kuriem tagad ir 35 gadi, 1993. gadā nogalināja Džeimsu Bulgeru - piekaujot viņu līdz nāvei dzelzceļa sliežu ceļā, pēc tam, kad bija novedis viņu no tirdzniecības centra Bootle, Merseyside.
Viņiem tolaik bija 10 gadu. Pāris tika atbrīvots ar licenci 18 gadu vecumā, un viņiem tika piešķirta jauna identitāte un anonimitāte uz mūžu.
Bet pēc pēdējiem Venables pārkāpumiem Džeimsa Bulgera tētis Ralfs plāno Augstās tiesas izaicinājumu, kas varētu atklāt slepkavas identitāti. Bijušais ieslodzītais Džeimss sacīja: Ikvienam vajadzētu zināt, kāds ir viņa jaunais vārds, kā viņš izskatās, lai viņi varētu aizsargāt savus bērnus.
Bijušais kavēklis atzīst, ka pēc atbrīvošanas no Sarkanās bankas viņš vairāk nekā 20 reizes atradās cietumā un izgāja no tā, pirms beidzot devās taisnā ceļā.
Un viņš saka, ka visos viņa iekšienē pavadītajos gados neviens uz viņu neradīja tik paliekošu iespaidu kā Venables.
Džeimss, tagad kvartālu klājējs, piebilda: cietumā esmu redzējis daudz slepkavu. Bet es nekad neesmu saticis citu, kurš būtu tik ļauns kā viņš. Viņu nekad nedrīkst izlaist.
